M^e Nathalie Roberge (1985), de LeGardeur, a récemment été nommée directrice des communications et des relations publiques de l'Association des courtiers d'assurances de la province de Québec.

M^e Roberge, en plus d'avoir pratiqué près de cinq ans en droit commercial, a su développer ces dernières années une expertise en relations commerciales internationales, en communication et en relations publiques.

Lors de leur dernière assemblée annuelle, les membres de l'Association des juristes d'expression française de l'Alberta (AJEFA) ont élu un nouveau conseil d'administration 1996-1997: M^e Roy Klassen, président; M^e Pierre Lamoureux, vice-président; M^e Barbara Burn, trésorière; M^e Michèle Vincent et M^e Pierre Boileau, secrétaires; M^e Térèsa Haykowsky, M^e Maryse St-Laurent et M^e Ravi Prithipaul, administrateurs. Par l'entremise de l'AJEFA, les avocats et les notaires du Québec ont accès à des juristes franco-albertains dans tous les domaines.

Prix de droit comparé

Le prix du Concours de droit comparé, section des travaux de 2e et 3e cycles, a été attribué cette année à madame Laure Guillelmi pour sa thèse de maîtrise présentée à l'Université de Montréal et ayant pour titre «La régulation, en France et au Canada, de la production et de la diffusion d'oeuvres télévisuelles d'expression originale». On voit ici le professeur Pierre-Gabriel Jobin, président de l'Association québécoise de droit comparé, remettre à madame Guillelmi le chèque de 500 $ qui accompagne ce prix.In memorium

Nous avons été profondément attristés par le décès subit de notre confrère Nelson Brott en juillet dernier.

Sa générosité, son ouverture d'esprit et sa grande culture faisaient la joie de son entourage et de ses collègues de travail. Il fut pendant près de 25 ans avocat attaché au bureau d'aide juridique Outremont - Parc Extension, représentant notre clientèle en toutes circonstances, même les plus difficiles.

Tous ceux qui l'ont cotoyé savent que celui dont le coeur a flanché l'avait grand comme la planète. Bénéficiaire d'une greffe du coeur il y a dix ans, il a remboursé mille fois la dette qu'il disait avoir contractée envers la société en consacrant à sa profession et à ses clients toutes ses énergies.

Seules sa discrétion et sa grande modestie auraient pu empêcher certains d'apprécier à leur juste valeur ses qualités d'avocat acharné et imaginatif.

Ses clients, ses collègues et ses collaboratrices se souviendront toujours de son écoute et de son empathie exceptionnelles, de son humanisme profondément enraciné dans des valeurs de tolérance et de liberté.

- Les avocats et le personnel du Bureau d'aide juridique Outremont / Parc Extension

La Conférence des juges municipaux du Québec, à l'occasion de son assemblée générale tenue le 29 septembre dernier, a procédé à l'élection de son Conseil exécutif pour la prochaine année: l'honorable Denis Laberge, juge de la Cour municipale de LaSalle, a été élu président; l'honorable Robert Diamond, juge de la Cour municipale de Rosemère, a été élu premier vice-président; l'honorable juge Hélène Poulin, juge de la Cour municipale de Bedford, a été élue deuxième vice-présidente; l'honorable Claude Céré, juge de la Cour municipale de Laprairie, a été élu troisième vice-président; l'honorable Louis Laporte, juge de la Cour municipale de Joliette, a été élu secrétaire; l'honorable Pierre-G. Bouchard, juge de la Cour municipale de Ville Saint-Laurent, a été élu trésorier.

La Conférence des juges municipaux du Québec regroupe les 94 juges municipaux qui président les 142 cours municipales qui sont établies sur l'ensemble du territoire du Québec, à l'exclusion de celles de Montréal, Québec et Laval.

Madame Emmanuelle Farrandon

Le cabinet Delorme, Bessette de Sherbrooke a accueilli Madame Emmanuelle Farrandon au titre de stagiaire étrangère. Madame Farrandon est titulaire d'un magister legum de l'Université de Münster (Allemagne) et d'un D.E.A. de droit privé de l'Université Paris I-Panthéon-Sorbonne.

L'Association internationale des juges a fait connaître le résultat de ses dernières élections, tenues à l'automne. Ainsi, le nouveau Conseil se compose maintenant de: M. Ramon Rodriguez Arribas (Espagne), président; M^me Pâquerette Girard-Thuilier (France), première vice-présidente; M. Tarek Bennour (Tunisie), M. Paul Broekhoven (Pays-Bas), M. Henrique Calandra (Brésil), M. Ernst Markel (Autriche) et M^me Louise Mailhot (Canada), vice-présidents; M. Rainer Voss (Allemagne) et M. Giovanni E. Longo (Italie), présidents d'honneur; M. Massimo Bonomo (Italie), secrétaire général; et M. Enzo Meriggiola (Italie), M. Giacomo Oberto (Italie) et M. Vincenzo Di Cerbo (Italie), secrétaires généraux-adjoints.

Me Denis F. Gauthier

M^e Denis F. Gauthier (1963), de Vimont, a récemment été élu à la vice-présidence de l'Institut d'arbitrage et de médiation du Canada. M^e Gauthier était déjà président de la section Québec.

Par ailleurs, M^e Benoît Groleau (1971), de Montréal, a été désigné délégué de l'Institut d'arbitrage et de médiation du Québec et président du Comité national d'arbitres certifiés.

M^e Claire St-Louis (1989), de Cap-de-la-Madeleine, avocate-gestionnaire et infirmière, détentrice d'une maîtrise en droit administratif et en voie d'obtenir une maîtrise en fiscalité, a été nommée au Comité des finances de l'Ordre des Infirmières et Infirmiers du Québec pour un mandat de deux ans.

M^e Isabelle Parizeau (1980), de Kuujjuaq, anciennement conseillère juridique au Bureau d'assurance du Canada et au Groupement des assureurs automobiles, a été nommé chef du service juridique et du service de gestion municipale à l'Administration régionale Kativik.

M^e Mario Dion (1991), de Hull, a récemment été nommé au poste de sous-greffier et conseiller juridique du Conseil privé du gouvernement du Canada.

Le juge Louis-Jacques Léger, de la cour municipale de Montréal, vient d'être nommé juge coordonnateur de ce tribunal par le ministre de la Justice, Paul Bégin.

Le juge Léger, qui siège à cette cour depuis 1979, et dont la nomination est en vigueur jusqu'au 5 novembre 1998, sera dorénavent chargé de la planification des rôles, de la coordination et de la distribution des causes, au jour le jour, au fur et à mesure des besoins et des disponibilités des salles d'audience.

Le juge Jean-Marc Tremblay, de la chambre criminelle et pénale de la Cour du Québec à Québec, est décédé le 30 septembre dernier.

M^e Daniel L'Africain (1991), de Montréal, s'est joint au cabinet montréalais Lozeau Gonthier Masse Richard où il exerce dans les secteurs du litige civil et commercial.