Jumelage des barreaux de Hull et Strasbourg

Une semaine bien remplie

---

Nos confrères et consœurs de Strasbourg ont fait la preuve qu'ils étaient non seulement très sympathiques mais aussi dotés d'une endurance à toute épreuve », de dire le bâtonnier de Hull, M^e Pierre Dallaire en référant à la semaine très remplie d'activités diverses proposées... ou imposées à la délégation d'avocats de Strasbourg du 12 au 17 juillet dernier, lors de la rencontre biennale découlant du jumelage des barreaux de Hull et de Strasbourg.

La délégation de Strasbourg était composée de 11 avocats incluant le bâtonnier en titre, M^e Denis Atzenhoffer de même que deux anciens bâtonniers, M^e Cédric Lutz-Sorg et M^e Monique Nadal.

Conférences et activités sociales

Le programme élaboré par le Comité organisateur Hull-Strasbourg se voulait un mélange équilibré de conférences et d'activités sociales.

En ce qui concerne les conférences, à la suggestion de M^e Monique Nadal, ancien bâtonnier de Strasbourg, il a été convenu de tenir des conférences parallèles au cours desquelles un conférencier hullois et un conférencier strasbourgeois traiteraient de la même question à partir de la perspective offerte par leur système juridique respectif. Ainsi, à titre d'exemple, la question de la protection des droits fondamentaux des accusés a fait l'objet d'une présentation par M^e Yves Alie pour le Barreau de Hull et par M^e Jean-François Brun pour le Barreau de Strasbourg.

De la même manière, des conférences parallèles ont été tenues « sur la procédure criminelle de la mise en accusation jusqu'au procès » (M^e François Handfield pour le Barreau de Hull et M^e Alain Orounlan pour le Barreau de Strasbourg), sur « le cheminement d'un dossier en droit matromonial » (M^e Marie-France Perras, Hull, et M^e Monique Blanchard, Strasbourg) sur « le droit civil et la common law » (M^e Louise Bélanger-Hardy, Hull) et le
« droit d'Alsace-Lorraine » (M. le bâtonnier Denis Atzenhoffer, Strasbourg), sur « les conditions d'accès à la profession d'avocat » (M^e Charles Belleau, Hull, et M^e Sophie Moyon, Strasbourg), sur « les champs de pratique illégale » (M^e Francine Pharand, Hull, et M. le bâtonnier Cédric Lutz-Sorg, Strasbourg), sur « la détermination des honoraires » (M^e Joseph Chami, Hull, et M^me le bâtonnier Monique Nadal, Strasbourg) et sur « la procédure de contestation des comptes d'avocats » (M^e Jean-Carol Boucher, Hull, et M^e Hubert Metzger, Strasbourg).

En plus de ces conférences, les délégués des deux barreaux ont pu entendre une causerie pleine d'humour et de finesse de l'honorable François Chevalier à l'occasion du déjeuner d'ouverture (le lundi 13 juillet). Des rencontres ont également eu lieu avec des magistrats de la Cour supérieure, de la Cour du Québec et l'honorable juge Paul Bélanger d'Ottawa. Des visites à la Cour suprême du Canada, à la Chambre des communes et au Sénat, de même qu'au Commissariat de la magistrature fédérale se sont ajoutées au programme très chargé. Aussi, à l'occasion de la Fête nationale de la France, le 14 juillet, les délégués étaient invités à l'ambassade de France par l'ambassadeur Loïc Hennekinne.

En vue d'assurer le succès de cette rencontre, le Barreau de Hull avait regroupé au sein d'un comité d'organisation, sous la co-présidence de M^e Pierre Dallaire, bâtonnier de Hull, et de M^e Jean-Carol Boucher, bâtonnier à l'époque de la rencontre biennale de Strasbourg, M^e Charles Belleau (bâtonnier sortant), M^e Mario Morin, M^e Marie-Chantale Lépine, M^e Jocelyne Méthot, M^e Marie Caron, M^e Raymond Bélec, M^e Rosemarie Millar, M^e Jean-Charles Desjardins, M^e Claude Emmanuelli ainsi que M^e Marie St-Jean, qui a agi comme coordonnatrice du projet.

Prochaine rencontre

À la suite de cette rencontre biennale de Hull, les regards se tournent maintenant vers l'été de l'an 2000 alors qu'une délégation d'avocats de Hull se rendra à Strasbourg pour perpétuer et consolider les liens entre collègues du Barreau de Hull et l'Ordre des avocats de Strasbourg. « Ces rencontres nous permettent de constater que, malgré les distances et les différences au niveau des systèmes judiciaires, nous vivons souvent les mêmes problèmes et nous sommes à la recherche des mêmes solutions », de noter le bâtonnier de Hull, M^e Pierre Dallaire, en guise de conclusion.

La délégation de Strasbourg aux marches du Palais. À l'arrière, dans l'ordre habituel : Me  Christiane Ontabilla, Me Jean-François Brun, Me Alain Orounda, Me Hubert Metzger, l'ancien bâtonnier Cédric Lutz-Sorg, M. Philippe Virelizier, Me Jean-Charles Desjardins et Me Marie St-Jean du Barreau de Hull, et le bâtonnier Denis Atzenhoffer. À l'avant : Me Sophie Moyon, l'ancien bâtonnier Monique Nadal, Me Evelyn Schmittbiel, Me Geneviève Schmidt et le bâtonnier de Hull, Me Pierre Dallaire. Me Monique Blanchard n'apparaît pas sur la photo

 

Retour au haut de la page

© Barreau du Québec 1996-2012