Allocution du bâtonnier Denis Jacques

Alban Garon à la Cour canadienne de l'impôt

Denis Jacques, bâtonnier du Québec

---

NDLR ­ Cette allocution a été prononcée par le bâtonnier Denis Jacques, le 31 mars dernier, à l'occasion de la cérémonie spéciale en l'honneur de l'honorable Alban Garon, nouveau juge en chef de la Cour canadienne de l'impôt.

C'est un plaisir et un honneur pour moi d'être ici aujourd'hui pour saluer le nouveau juge en chef de la Cour canadienne de l'impôt, l'honorable Alban Garon.

C'est certainement une des tâches les plus agréables reliée à mes fonctions de bâtonnier du Québec que celle de m'adresser à un ancien membre du Barreau du Québec pour lui dire à quel point nous sommes fiers qu'il ait accepté de relever un tel défi.

Il est de première importance pour le Barreau du Québec de prendre part à des événements comme celui d'aujourd'hui. Notre structure démocratique repose en grande partie sur le rôle et l'apport des tribunaux et ceux et celles qui en assument la responsabilité méritent de recevoir l'expression de notre considération.

Speaking today on this occasion, on behalf of all the members of the Barreau du Québec, to pay tribute to an individual who uses his outstanding professional skills and qualities to the service of the bench, is not only an honour but a pleasure.

Le rôle de la Cour canadienne de l'impôt est souvent méconnu; pourtant il suffit de prendre connaissance de ses champs de compétence pour saisir toute l'importance des enjeux qui se jouent devant elle et constater le rôle fondamental qu'elle exerce pour que soient préservés l'équilibre et l'équité entre les pouvoirs de l'État et les droits des citoyens.

Ceux et celles que j'ai consultés ont tous souligné l'excellence et l'expertise de haut niveau des magistrats qui composent cette Cour. Celle-ci est d'ailleurs aujourd'hui citée comme modèle à suivre pour l'élaboration d'un tribunal spécialisé, juste, efficace et accessible.

Voilà qui est tout à l'honneur de monsieur le juge Alban Garon, qui a été un de ceux qui a contribué à la mise en place de la Cour canadienne de l'impôt telle qu'on la connaît aujourd'hui; un tribunal d'experts indépendants hautement apprécié dont la crédibilité est reconnue de tous.

L'expérience exceptionnelle de monsieur le juge Garon comme juriste au sein du ministère de la Justice du Canada, ses talents d'administrateur et de gestionnaire de même que son expertise eu égard à la Cour et aux institutions qui l'ont précédé font en sorte qu'il est la personne toute désignée pour présider aux destinées de cette Cour.

Il n'y a aucun doute que ses qualités professionnelles et personnelles l'ont préparé pour exercer la fonction pour laquelle il est honoré aujourd'hui. Tous les commentaires que j'ai reçus à son égard sont élogieux.

On m'a dit monsieur le juge Garon et je cite ­ que vous êtes né pour être juge! En plus d'être pourvu d'un excellent jugement, votre sens pratique et la qualité de la réflexion qui précède toujours vos actions ont pavé la voie qui a mené à la fonction que vous occupez désormais.

En mai 1986, le Journal du Barreau vous rendait hommage en rappelant votre impressionnante carrière au sein du ministère fédéral de la Justice où vous avez gravi tous les échelons de conseiller juridique affecté à la Section de droit civil jusqu'à sous-ministre associé.

« Un gain net pour Ottawa », titrait alors le Journal du Barreau. Parti de Québec en 1955 pour aller apprendre l'anglais un an à Ottawa, vous y êtes resté depuis et votre présence a notamment permis au droit civil et aux civilistes d'être non seulement présents mais d'avoir une influence considérable au niveau fédéral.

Votre carrière, monsieur le juge Garon, a fait de vous un excellent juriste, vous offrez non seulement à la Cour une expertise particulière qui la concerne mais également un bagage de connaissances et d'expérience qui, jumelé à votre parfaite maîtrise de l'art de la diplomatie, font de vous un juge en chef écouté et respecté de tous.

Vous acceptez monsieur le juge Garon un poste lourd de responsabilités qui présente des défis de taille. Mais vos connaissances et l'expérience que vous avez acquises comme avocat puis comme juge vous permettront d'assumer avec brio vos nouvelles fonctions.

Ceux et celles que j'ai consultés et qui plaident régulièrement devant la Cour canadienne de l'impôt ont manifesté un regret toutefois de vous voir accéder au poste de juge en chef. Dans la mesure où vous aurez au cours des prochains mois à consacrer énormément de temps à la gestion de la Cour à cause notamment du projet de fusion des services administratifs entre la Cour fédérale et la Cour canadienne de l'impôt, plusieurs regretteront votre expertise et vos qualités sur le banc.

Mister Chief Justice Garon will no doubt rise to the challenge. Being appointed to the bench constitutes one of the greatest hallmarks of recognition and esteem that can be given to someone. It is a great honour that he has been granted, an honour that his family and legal community share alike.

Je tiens à saluer, monsieur le juge, les membres de votre famille et vos amis qui sont présents et sur qui rejaillit l'honneur qui vous est rendu aujourd'hui.

Au nom des quelque 18 000 avocats et avocates du Québec et plus particulièrement ceux et celles qui vous ont côtoyé au ministère de la Justice du Canada, je vous transmets, monsieur le juge en chef, toutes nos félicitations et je vous souhaite beaucoup de bonheur et de joies dans cette nouvelle étape de votre carrière professionnelle.

 

Retour au haut de la page

© Barreau du Québec 1996-2012