Éducaloi: précision...

M^e Nathalie Roy, Directrice générale - Éducaloi

---

Dans le Journal du Barreau du 1^er juin 2001 (volume 33, numéro 10), à la page 25, j'ai pris connaissance avec étonnement d'une citation m'étant attribuée laissant croire qu'Éducaloi entendait devenir le seul organisme à produire de l'information juridique vulgarisée sur Internet.

Cela n'a jamais été notre intention. En effet, depuis le début des travaux entourant sa mise en place, les décisions et les actions d'Éducaloi traduisent clairement une volonté de collaborer étroitement avec les producteurs et les relayeurs d'informations juridiques vulgarisées.

Cette volonté nous amène quotidiennement à construire des ponts, et non l'inverse, avec nos nombreux et indispensables partenaires. Ce type de collaboration représente une variable incontournable à l'efficacité et à l'efficience d'un organisme comme Éducaloi.

La tâche de vulgariser pour le grand public l'ensemble de l'information juridique qui les concerne est colossale. Jamais un organisme ne pourra avoir la prétention de réaliser seul cette importante mission.

NDLR: Le langage parlé demande parfois que le texte soit reformulé à l'écrit... avec pour résultat que certains passages peuvent porter à controverse, comme c'est le cas ici. La citation dont fait référence M^e Roy plus haut, « On peut affirmer qu'en matière d'outil de vulgarisation juridique sur Internet, on va devenir unique sur ce qui s'en vient (...) », est devenue, à l'écrit, « On peut affirmer qu'en matière d'outil de vulgarisation juridiqe sur Internet, on va devenir les seuls sur le marché. »

 

Retour au haut de la page

© Barreau du Québec 1996-2012