Assemblée générale annuelle et élection du Conseil

---

L'assemblée générale annuelle du Barreau de Montréal aura lieu le mercredi 4 mai 2005, à 17 h 30, au salon Duluth de l'hôtel Fairmont Le Reine Elizabeth (900, boul. René-Lévesque O.).

Un membre qui désire y soumettre une question doit en donner avis écrit au secrétariat du Barreau de Montréal avant 17 h le 1er avril 2005, afin qu'elle soit portée à l'ordre du jour.

Les affaires de la section sont gérées par un conseil composé de 13 membres élus lors de l'assemblée générale annuelle.

Le mandat des membres dont les noms suivent se termine le 4 mai 2005 :

• le bâtonnier, M^e Bernard Synnott;
• le premier conseiller, M^e David R. Collier;
• le trésorier, M^e Douglas Mitchell;
• le secrétaire, M^e Thomas Copeland;
• les conseillers, Mes Caroline Ferland, Nicolas Gagnon, Gilles Ouimet, François Trudel; et
• la représentante de l'Association du Jeune Barreau de Montréal, M^e Magali Fournier.

Le mandat des conseillers mentionnés ci-après se prolonge jusqu'à l'élection de 2006 : Mes Caroline Champagne, Elizabeth Greene, Julie Latour et Michèle Moreau.

Parmi les membres du Conseil, y compris les dirigeants, huit doivent être de langue française et quatre de langue anglaise. Le 13e membre, qui siège à titre de représentant de l'Association du Jeune Barreau de Montréal, est choisi parmi les avocats d'au plus 10 ans d'exercice et peut être anglophone ou francophone. La représentation ci-dessus décrite découle d'une tradition confirmée par l'article 27 du règlement général du Barreau de Montréal.

Il y aura à élire cette année :

Mandat d'un an

le bâtonnier (anglophone, cette année, suivant une tradition qui n'est pas contraignante, mais qui remonte à 1922, à l'effet qu'il y ait un bâtonnier de langue française deux ans de suite, et un bâtonnier de langue anglaise la troisième année);

le premier conseiller (francophone);

le trésorier (francophone);

le secrétaire (francophone); et

le représentant de l'Association du Jeune Barreau de Montréal (francophone ou anglophone).

Mandat de 2 ans

2 conseillers anglophones; et

2 conseillers francophones.

Sont éligibles à un poste de dirigeant ou de conseiller les avocats en exercice de la section de Montréal qui ont versé leurs cotisations pour l'année 2005-2006, conformément au paragraphe 2 de l'article 68 de la Loi sur le Barreau. Le candidat au poste de bâtonnier doit toutefois avoir été membre du Conseil dans les cinq années précédant la date de l'élection.

La mise en candidature se fait par un bulletin de présentation indiquant le poste convoité, signé par au moins deux et au plus 10 membres de la section. Ce bulletin doit être déposé au secrétariat du Barreau de Montréal avant 17 h le 1^er avril 2005.

Montréal, le 1^er mars 2005

Information : M^e Doris Larrivée, au (514) 866-9392, poste 26 ou dlarrivee@barreaudemontreal.qc.ca

Annual General Meeting and Election of Council

The Annual General Meeting of The Bar of Montreal will be held on Wednesday, May 4, 2005 at 5:30 P.M., in the Salon Duluth of the Fairmont The Queen Elizabeth Hotel (900 René-Lévesque Blvd West). A member who wishes to submit a question at the meeting shall address it in writing to the office of The Bar of Montreal before 5:00 P.M., on April 1st, 2005 in order to have it placed on the agenda.

The affairs of the Section are managed by a council composed of 13 members elected at the Annual General Meeting.

The term of office of the members whose names follow expires on May 4th, 2005 :

• Bâtonnier, Mtre Bernard Synnott,
• First Councillor, Mtre David R. Collier,
• Treasurer, Mtre Douglas Mitchell,
• Secretary, Mtre Thomas Copeland,
• Councillors, Mtre Caroline Ferland, Mtre Nicolas Gagnon, Mtre Gilles Ouimet, Mtre François Trudel,
• Representative of the Young Bar Association of Montreal, Mtre Magali Fournier.

The Councillors whose names follow remain in office until the election of 2006 : Mtre Caroline Champagne, Mtre Elizabeth Greene, Mtre Julie Latour and Mtre Michèle Moreau.

Among the members of the Council, including the officers, 8 shall be French-speaking and 4 shall be English-speaking. The 13th member, the representative of the Young Bar Association of Montreal, shall be elected from among advocates with not more than 10 years of practice and may be French or English-speaking. The above described representation follows a tradition confirmed by article 27 of the General By-law of The Bar of Montreal.

To be elected this year:

One-year term

Bâtonnier (English-speaking this year, according to a tradition which is not constraining but goes back to 1922, that a French-speaking Bâtonnier be elected two years in succession and an English-speaking Bâtonnier the third year.)

First Councillor (French-speaking)

Treasurer (French-speaking)

Secretary (French-speaking)

Representative of the Young Bar Association of Montreal (French or English-speaking)

Two-year term

2 English-speaking councillors

2 French-speaking councillors

Are eligible as a candidate for the position of officer or councillor, practising advocates of the Section of Montreal who have paid their contributions for the year 2005-2006, in accordance with subsection 2 of section 68 of An Act respecting the Barreau du Québec. A candidate for the office of Bâtonnier must however have been a member of the Council within the five years preceding the date of the election.

Nomination of candidates shall be made in writing on a nomination form, indicating the post sought, signed by at least 2 and not more than 10 members of the Section and filed at the office of The Bar of Montreal before 5:00 P.M., on April 1st, 2005.

Montreal, March 1^st, 2005

Information: Mtre Doris Larrivée at (514) 866-9392, extension 26 or dlarrivee@barreaudemontreal.qc.ca

À inscrire dès maintenant à votre agenda : Colloque destiné aux avocats œuvrant en entreprise

Barreau de Montréal est fier d'offrir aux membres de la section de participer gratuitement à ce colloque, organisé par son Comité des avocats oeuvrant en entreprise. Un cocktail de réseautage suivra.

Quand :	le mercredi 6 avril 2005 à 17 h 30
Où :	Maison du Barreau (salle 113)
Détail :	Surveillez votre courrier dans la semaine du 7 mars prochain.

 

Retour au haut de la page

© Barreau du Québec 1996-2012